Le premier article qu’Eric Blair (futur George Orwell) a écrit pour Monde, le journal communiste de Henri Barbusse en Octobre 1928, est intéressant à plus d’un titre. Il ne s’agit pas seulement d’une fenêtre sur le monde « étrange » de la censure anglaise de l’époque, mais aussi d’un aperçu de l’état d’esprit et des préoccupations de l’auteur lui-même.
La Vache enragée d’Orwell est préfacé par Panaït Istrati (1884-1935) Un véritable paria, il fut sali par les communistes parce qu’il avait eu l’unique tort de témoigner de ce qu’il avait vu dans la Russie stalinienne de 1929.
Auteur invité, Nicolas Ragonneau, continue la réhabilitation d’Istrati, et nous rappelle les similitudes entre l’écrivain Roumain et l’auteur de « Down & Out… »
En mars 1935, quelques jours avant de mourir de la tuberculose, l’écrivain roumain Panaït Istrati écrit la préface de l’édition française du premier livre de George Orwell. Down and Out in Paris and London devient La Vache Enragée, expression idiomatique du XVIIIe siècle décrivant une misère telle que les pauvres sont contraints de manger de la viande de vaches malades.