In the autumn of 1934, days before the publication of Burmese Days in New York, George Orwell penned the introduction to the French translation of the book that launched his literary career. His introductory text was slotted in between Panaït Istrati’s preface and chapter one of La Vache enragée. Orwells’ introduction translated back into English…