À l’automne 1934, quelques jours avant la publication de Burmese Days à New York, George Orwell rédige l’introduction de La Vache enragée, la traduction française de Down & Out in Paris & London, le livre qui a lancé sa carrière littéraire. Son texte d’introduction a été inséré entre la préface de Panaït Istrati et le premier chapitre de La Vache enragée. Il constitue un ajout intéressant qui ne se trouve pas dans l’édition originale en anglais.